Glosario · inklui.

Glosario trilingüe

Cada perfil se nombra de forma distinta en cada marco educativo. Esto no es traducción literal: es el término oficial que usa cada sistema, verificado con fuentes oficiales.

Los tres marcos de referencia

Español — LOMLOE (Ley Orgánica 3/2020): paraguas NEAE (Necesidades Específicas de Apoyo Educativo); dentro, NEE para discapacidad o trastornos graves.

English — SEND Code of Practice (Inglaterra): cuatro áreas — comunicación e interacción, cognición y aprendizaje, salud social/emocional/mental, y necesidades sensoriales/físicas.

Euskara — Heziberri (Gobierno Vasco): terminología propia; contexto oficial "-desgaitasuna", contexto educativo "urriko/urritasuna".

Autismo
TEA · ASD · AEN
Español · LOMLOETrastorno del espectro autista (TEA)LOMLOE · DSM-5
Euskara · HeziberriAutismoaren Espektroaren Nahastea (AEN)Heziberri · Gob. Vasco
English · SENDAutism Spectrum Disorder (ASD)SEND · Communication & Interaction
TDAH
TDAH · ADHD
Español · LOMLOETrastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH)LOMLOE · DSM-5
Euskara · HeziberriArreta-defizitaren eta hiperaktibitatearen nahastea (AGHN)Heziberri
English · SENDAttention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)SEND · SEMH
Dislexia
Dislexia · Dyslexia
Español · LOMLOEDificultad específica de aprendizaje de la lectura (dislexia)LOMLOE · DEA
Euskara · HeziberriDislexia (irakurketaren ikaskuntza-zailtasun espezifikoa)Heziberri
English · SENDDyslexia (Specific Learning Difficulty, SpLD)SEND · Cognition & Learning
Altas capacidades
AACC · Gifted
Español · LOMLOEAltas capacidades intelectualesLOMLOE art. 76
Euskara · HeziberriGaitasun handiakHeziberri
English · SENDMore able and talented / Gifted and TalentedDfE
Discapacidad intelectual
DI · ID
Español · LOMLOEDiscapacidad intelectualLOMLOE · NEE
Euskara · HeziberriAdimen-desgaitasuna / adimen urrikoHeziberri
English · SENDLearning Disability / Severe Learning Difficulty (SLD)SEND · Cognition & Learning
Discapacidad visual
DV · VI
Español · LOMLOEDiscapacidad visualLOMLOE · NEE
Euskara · HeziberriIkusmen-desgaitasuna / ikusmen urrikoHeziberri
English · SENDVisual Impairment (VI)SEND · Sensory & Physical
Discapacidad auditiva
DA · HI
Español · LOMLOEDiscapacidad auditivaLOMLOE · NEE
Euskara · HeziberriEntzumen-desgaitasuna / entzumen urrikoHeziberri
English · SENDHearing Impairment (HI)SEND · Sensory & Physical
Discapacidad motora
DM · PD
Español · LOMLOEDiscapacidad física o motoraLOMLOE · NEE
Euskara · HeziberriDesgaitasun fisikoa / mugimen-desgaitasunaHeziberri
English · SENDPhysical Disability (PD)SEND · Sensory & Physical
Lengua de signos
LSE · BSL
Español · LOMLOELengua de signos española (LSE)Ley 27/2007
Euskara · HeziberriZeinu-hizkuntzaGob. Vasco
English · SENDSign Language (BSL)British Sign Language Act 2022
Comunicación aumentativa
CAA · AAC
Español · LOMLOEComunicación aumentativa y alternativa (CAA)CEAPAT
Euskara · HeziberriKomunikazio handigarri eta alternatiboa (KHA)Gob. Vasco
English · SENDAugmentative and Alternative Communication (AAC)SEND
Conducta
SEMH
Español · LOMLOETrastornos graves de conductaLOMLOE · NEE
Euskara · HeziberriJokabide-nahaste larriakHeziberri
English · SENDSocial, Emotional and Mental Health (SEMH)SEND
Doble excepcionalidad
2e
Español · LOMLOEDoble excepcionalidad (altas capacidades + dificultad)LOMLOE
Euskara · HeziberriBikoiztasun-salbuespenaHeziberri
English · SENDTwice Exceptional (2e)DfE
Transición a la vida adulta
TVA
Español · LOMLOETránsito a la vida adultaLOMLOE
Euskara · HeziberriHeldu-bizitzarako trantsizioaHeziberri
English · SENDPreparing for Adulthood (PfA)SEND · 0-25

Glosario verificado con documentos oficiales: LOMLOE (España), SEND Code of Practice 2015 (Inglaterra) y marco Heziberri del Gobierno Vasco. Cada término se ha comprobado en fuentes independientes.

Newsletter

Nuevas herramientas en tu email

Una vez al mes. Sin spam. Te das de baja cuando quieras.